Since i3 is a keyboard driven windows tiling manager it comes to no surprise that the keyboard shortcuts are mentioned in the config file.

# audio  like Spotify

These are all the buttons ‘some’ of the keyboards have volume +, volume -, mute volume, play, next, previous, stop.

If anything is not working, may be you should go looking for a different command for your device or distro.